您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
Portal: 门户网站
Portal: 门户网站
[ 2004-10-21 09:09 ]

Portal

10月19日,美国互联网巨头雅虎与金山、当当、天极等12家中国知名公司建立了合作伙伴关系,为它们提供国内最大容量的1G电子邮箱和其他服务。这一举动似乎违反了雅虎原先作出的不涉足门户网站市场的承诺,而且和中国本土巨头新浪、搜狐和网易展开了明刀明枪的竞争。中国日报网站消息:Yahoo! China said yesterday that it had formed an e-mail alliance with Chinese firms like NASDAQ-listed travel service company Ctrip, game websites including Haofang, e-commerce firm Dangdang, IT information portals Chinabyte, Enet and Donews, and software company Kingsoft.

The Chinese branch of the US Internet giant will first provide its free e-mail technology to the 12 companies and their users can register such accounts with a capacity of as much as one gigabyte.

Yahoo! China spokesman Tu Jianlu said that more than 50 per cent of China's 80 million Internet users use the services of the 12 companies. These users are highly educated in terms of the Internet and are loyal, making them very valuable to his company.

Portal的本意是“大门,入口,进入手段”,在IT界主要表示“门户网站,网络准入”。业界对portal的定义有很多种分类,比如把portal定义为企业信息门户、协作门户、专业门户、知识门户等等。相关的术语有:Enterprise Information Portal (企业信息门户);virtual portal(虚拟门户);vertical portal(针对特定主题的门户网站)等。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
The Week May 21, 2010
“蜗婚”英文怎么表达
“一生一世”的表白
伦敦新型双层巴士设计惊艳亮相
各种“支付形式”的英文表达
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语