您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Anonymity: 匿名,无名
Anonymity: 匿名,无名
[ 2005-07-06 09:05 ]

Anonymity

7月4日,一名不愿透露姓名的美国国防部官员宣称,美军已经成功解救上周在阿富汗山区失踪的一名特种部队士兵,并把他紧急送往一家德国医院进行身体检查。外电报道如下:A member of an elite American military team missing in Afghan mountains since last week has been rescued, while U.S. forces on Monday pushed on with their search for other members of the group still unaccounted for, U.S. military officials said.

The rescued American serviceman was being rushed to Landstuhl Regional Medical Center in Germany, a U.S. Defense Department official said, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of ongoing search and rescue operations.

He declined to say when the rescue occurred or provide other details, including reaction to specific reports that the team consisted of three U.S. Navy Seals.

Anonymity表示“匿名,无名,作者不详”,其形容词形式是anonymous, 表示“无名的;不具名的;匿名的”, 如an anonymous letter(匿名信)。

据悉,除这名士兵之外,还有一些特种部队士兵失踪。他们是在上个星期的“支奴干”直升机坠落现场附近作业时失踪的。塔利班武装声称已经抓获了一名美军士兵。目前,一千多名美军士兵正在展开搜救行动。但是,连日来恶劣的天气给美军的搜救行动带来不少麻烦。

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马突访小吃店引发的口语讨论
世博“大礼包” gift packs
“校花”和“校草”英文这样说
One in four Chinese 'aged above 65 by 2050'
伦敦新巴士惊艳亮相
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语