您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
deplore: 深表遗憾
deplore: 深表遗憾
[ 2005-09-01 10:18 ]

deplore

据报道,巴格达踩踏事件中的死亡人数估计可能达到1000人,遇难者大多是老弱妇孺。当天,数千人前往巴格达北部的一座清真寺参加一项重要的宗教庆祝活动,途径底格里斯河上的一座桥时,忽然听到有自杀式袭击的传闻,人群一片混乱,结果造成重大人员伤亡。这是自美国发动伊拉克战争以来,伊拉克发生的最惨重的单起事件。请看外电:

World leadersdeploredthe catastrophe in Baghdad where hundreds of people were trampled to death on a bridge or drowned in the Tigris river.

Statesmen and leaders of international organizations sent their deepest condolences to the thousands of Iraqis mourning their loved ones who were killed Wednesday when a Shiite Muslim procession was panicked into a stampede.

文中的deplore的意思是 to say or think that something is very bad,表示"深表遗憾", 如:What is the trait you most deplore in yourself?(你对自己身上的品格,最不满意哪一点?)此外,deplore 还有to condemn(谴责)的意思,如:Even though I deplore the decision, I'll have to accept it.(虽然我谴责这项决定,我不得不接受它。)

(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马突访小吃店引发的口语讨论
世博“大礼包” gift packs
“校花”和“校草”英文这样说
One in four Chinese 'aged above 65 by 2050'
伦敦新巴士惊艳亮相
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语