您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
crackdown:取缔,制裁
crackdown: 取缔,制裁
[ 2006-02-14 13:22 ]

2004年12月至2005年11月,中共各级纪委给予党纪处分115143人,占党员总数的1.7‰,其中24188人被开除党籍。在周一发表的工作报告中,中央纪委透露,将对腐败和违反党纪党章的其他行为进行严厉打击。

请看相关报道:The discipline watchdog of the Communist Party of China (CPC) pledged heaviercrackdownon corruption and other acts violating the CPC's disciplines, according to its work report released Monday.

crackdown表示action taken to stop or discourage a bad activity的意思,后面一般接介词on,是"取缔,制裁,镇压"的意思,如:a crackdown on drunken driving。

crackdown的动词词组是crack down,两者意思相同。crack这个词的意思很多,如:"水杯炸了"可以表示为"The glass cracked";"在锅里打个鸡蛋"就可以说成"crack an egg into a pan";它还有"声音嘶哑"的意思,"His voice cracked with emotion."(由于激动,他的声音变得嘶哑。)


(中国日报网站编)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
联合国禁止其工作人员开车时打手机
奥巴马突访小吃店引发的口语讨论
世博“大礼包” gift packs
“校花”和“校草”英文这样说
One in four Chinese 'aged above 65 by 2050'
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语