您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
Avon wins OK to resume direct selling in China
[ 2006-03-01 11:00 ]

久盼难出的直销牌照终于让雅芳拔得头筹,成为中国第一个直销牌照获批企业。这一消息不啻于给众多厉兵秣马参与首轮直销竞牌的企业打响了最后冲刺的发令枪。记者从安利、如新和其他一些内资企业处获悉,多数企业正处在申请材料的筹集和上报阶段,而随着市场首个合法直销企业的出现,我国直销业合法有序发展的帷幕终于拉开。

 

Avon wins OK to resume direct selling in China

Avon Products Inc. has won approval to return to its favoured direct-selling model in China after seven years in the cold.

China is welcoming back the "Avon Ladies" after seven years in the cold.

Avon Products Inc. has won approval to return to its favoureddirect-sellingmodel in China, a senior government official said on Monday,rescindinga controversial 1998 ban just days ahead of a visit to Beijing by U.S. trade officials.

Avon is the world's largest direct seller of cosmetics, using legions of representatives to sell to customers at home rather than moving its products through stores.

But in 1998, Beijing shut the door on direct sales in ablanket banaimed at curtailing domestic pyramid schemes, forcing Avon to begin selling its products through beauty boutiques.

The ban sparked rioting and looting in central China after thousands were left holding goods bought with life savings, and some provincial officials said it left residents without desperately needed jobs.

The official, from the department of foreign investment administration, said that apart fromgranting a licenseto Avon, the ministry was in the process of reviewing applications from other direct-selling companies.

Other door-to-door direct sellers, particularly major U.S. players such asNu SkinEnterprises Inc. andAmway, stand to benefit from China's moves to restore direct selling.

"The Commerce Ministry of China is currently reviewing our application, and we believe Nu Skin would receive the license soon in the coming months," Nu Skin said in a statement.

Senior U.S. officials from the Trade Representative's office are due to meet with their counterparts in Beijing this week to discuss wider access for U.S. firms to China's market.

Beijing had promised tolift the banwithin three years of joining the World Trade Organisation in late 2001.

The American Chamber of Commerce, eager for U.S. firms totapmore remote, rural markets in China through door-to-door selling, has been pushing for China to reinstate the practice.

"Many firms have invested hundreds of millions of dollars in the China market, and most industry executives are hopeful that China will comply with its WTO obligations by legalising direct selling operations as promised," the Chamber said in its 2005 White Paper.

Avon posted a 16 percent drop in third-quarter sales in China after beauty boutiques cut back on the U.S. firm's products, afraid of losing out to a new cadre of "Avon Ladies" once China lifted the ban.

(Reuters)

 

Vocabulary:

 


direct-selling:(直销)

rescind:to make void; repeal or annul(废除;使无效)

blanket ban:(全面禁止)

granting a license:(授予牌照;获准)

Nu Skin:(如新)

Amway:(安利)

lift the ban:(解禁)

tap the market:explore the market(打开市场)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
泰国内乱相关词汇
昔日“代沟” 今朝“代圈”
“选美比赛”相关表达
摩根大通预测:英格兰将夺本届世界杯冠军
跟杜拉拉学职场用语
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语