您现在的位置: Language Tips> News English> Picture Story  
 





 
Luo Xuejuan announced retirement
[ 2007-01-30 09:08 ]

Chinese Olympic champion Luo Xuejuan attends a news conference in Hangzhuo, capital of east China's Zhejiang Province Jan. 29, 2006. Luo announced retirement due to heart problems on Monday.

Chinese Olympic champion Luo Xuejuan attends a news conference in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province Jan. 29, 2006. Luo announced retirement due to heart problems on Monday. (Xinhua)

Luo won the women's 50 and 100 meters breaststroke events at both 2001 and 2003 world championships. She captured the 50m title at the Athens Olympics in 2004, which was China's first Olympic swimming gold in eight years.

She has been plagued with heart problems since 2006 and stopped training last November. Medical experts in Beijing and Hangzhou suggested that she should not continue her professional career although the heart problem will not affect her normal life.

Luo will study international relations in China's prestigious Beijing University. "I will work as hard as I did in swimming. Maybe I will get involved in the Beijing Olympic Games in a different capacity." (Xinhua)

   上一页 1 2 3 4 下一页  
 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  普京当选《时代》2007年度人物
  “阿汤嫂”当选2007年度最时尚明星
  国内首个政府反腐败网站上线首日被挤爆
  “财务健康”成美国人头号新年愿望
  国美“收购”大中

论坛热贴

     
  开个题目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  请教工商年检如何翻译
  How to translate “中国老字号”into English?
  "港股直通车"怎么翻译?
  两免一补怎么说?