您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
 
美国艳星乔丹当选“年度明星妈咪”
Jordan named Celebrity Mum of the Year
[ 2007-03-16 16:46 ]

美国艳星乔丹当选“年度明星妈咪”

Jordan

Jordan has beaten off stiff competition from Kate Moss, Heather Mills and Jade Goody to be crowned Celebrity Mum of the Year.

The 28-year-old big-bosom glamour model, whose real name is Katie Price, topped a poll commissioned by mail order catalogue Grattan.

She is mother to four-year-old Harvey, who suffers from a growth disorder and partial blindness, and two-year-old Junior. Earlier this year Harvey was rushed to hospital with burns after an accident in the bath.

She said: "I'm so pleased to receive this award. Harvey and Junior will be so proud of their mummy."

This Morning presenter Fern Britton came second in the poll, followed by Victoria Beckham and Jade Goody.

Previous winners of the award include Sharon Osbourne and Kerry Katona.


点击查看更多双语新闻

(Reuters)

美国艳星乔丹击败凯特·摩丝、系瑟·米尔斯和杰德·古蒂等有力对手,当选“年度明星妈咪”。

在一项由格兰顿邮购产品目录委托开展的民意调查中,这位真名为凯蒂·普莱斯的28岁性感“巨波”模特荣登榜首。

乔丹四岁的儿子哈维天生翳障(部分失明)、而且患有生长障碍,她还有一个两岁的小儿子朱尼尔。今年早些时候,哈维因洗澡时被烧伤被送往医院。

乔丹说:“得到这个荣誉,我很高兴。哈维和朱尼尔会为他们的母亲感到骄傲。”

英国《今晨》栏目主持人芬·布里顿位居排行榜第二,维多利亚·贝克汉姆和杰德·古蒂名列其后。

曾荣获这一奖项的明星还包括莎朗·奥斯本和凯莉·卡托纳。


( 英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary:           

 

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
你是天生的“夜猫子精英”吗?
什么是“中等收入陷阱”
皇室婚礼宾客名单确定 准夫妇前恋人受邀
地道英语:你还能再2一些吗?
“肥皂剧”是怎么来的
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译