您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
 
姚明:易建联更像斯塔德迈尔
[ 2007-03-20 09:42 ]

一场正在上演的CBA总决赛,正在吸引着媒体、球探、球迷,甚至远在美国的姚明。其实,大家关注的对象只有一个:即将参加NBA选秀的易建联。在姚明看来,易建联具备了球星所需要的条件,称其打法与斯塔德迈尔非常相似。而作为“过来人”,姚明则建议易建联最好参加夏季联赛以便提前开始适应NBA的比赛节奏。

 

 

姚明:易建联更像斯塔德迈尔With severalNBA scoutssending representatives to China to scout Yi Jianlian in the China Basketball Association finals, Rockets center Yao Ming offered his own, typically generous, scouting report.

"He is very close to a player who is in the NBA like I would say Amare Stoudemire," Yao said. "Yi is taller. He is almost seven-foot. He has a very nice touch, very athletic. He has everything (to be) a great player.

"From my experience, it is very important he plays in thesummer league. The games played in the summer league I think will be good for him and for his team, whatever team drafts him. I was not in the summer league the year the Rockets drafted me so I had a very tough start in the beginning. For a player from China, I think you need time to adjust."

Yao never played against Yi, but they have been national team teammates for the past three years.

"When I left China, he just started to play," Yao said. We never matched up. I think he isa very good four. He can play a little bit ofa five, sometimes. Good shot blocker. He just needs the right training, people who can tell him how to play on the NBA level."

(Agencies) 

Vocabulary:    

NBA scout:NBA球探

summer league: 夏季联赛

a very good four: 一名很好的四号位球员

a five: 五号位球员

(英语点津陈蓓编辑)

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
俄罗斯庆祝载人航天50年
The King's Speech《国王的演讲》精讲之五
美国习惯用语:政客的惯用手段
Majority of teachers under mental strain
“译”无止境:叙事、词源、常识
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译