波士顿咨询公司（BCG）近日在北京发布的一份研究报告预计，到2015年中国可能成为全球第二大消费市场。

Chinese shoppers select the luxury Louis Vuitton luggage at the first franchise store in Nanjing, East China's Jiangsu Province, July 25, 2007. [newsphoto]

专题推荐：词解十七大

China is likely to become the world's second largest consumer market by 2015, said a report released by the Boston Consulting Group (BCG).

The report is based on a survey of 4,258 consumers in 13 Chinese cities from February to March 2007. According to the report, Chinese consumers are experiencing unprecedented wealth growth which is 3 to 5 times faster than developed countries in the past 50 years. Most Chinese consumers plan to spend more in near future to fulfill their family dreams.

"The past decade of rapid economic growth has brought prosperity but also uncertainty, resulting in a highly complex consumer market with diverse consumer attitudes," said Hubert Hsu, senior partner and managing director of BCG, at a press conference in Beijing.

"Capturing the next wave of consumer growth in China will involve developing deep consumer insights and creating marketing differentiation," said Hsu.

The report said there are significant generational differences in terms of spending attitude among Chinese consumers. The strong interest in trading up, which means spending more money for more expensive products, was driven up by consumers' increasing desire for better goods and services and rising concern over safety and quality of cheap products.

Chinese consumers put more faith in brand names compared with the US consumers and they believe good brand represents quality, safety, effectiveness and durability, said Hsu.

Despite strong trading up desires, Chinese consumers continue to "treasure hunt" - make deliberate trade-offs to maximize "value" of their budgets. They use similar strategies for treasure hunting as their counterparts in other countries except several unusual tactics such as group purchase for volume discount, said the report.

The report suggested global suppliers in China should establish strong, branded relationships with China's treasure-hunting consumers, provide the kinds of products that appeal to practical concerns and emotional needs, and be willing to customize their offerings to meet the needs of a geographically diverse population.

While the retailers must make sure the categories they carry are the ones that treasure-hunting consumers will seek and focus on a product's technical and emotional benefits, said the report.

(Xinhua)

Vocabulary:

trade-off: 公平交易

（英语点津 Celene 编辑）