第58届柏林电影节于当地时间7日晚隆重拉开帷幕，群星云集首映式。由马丁·斯科塞斯导演的滚石乐队的纪录片《闪亮之光》成为本次电影节的开幕影片，导演马丁与滚石乐队亲临柏林，中国影星舒淇也以评委的身份亮相柏林。中国导演王小帅执导的影片《左右》和中国香港导演杜琪峰执导的影片《文雀》入围本届柏林电影节主竞赛单元，将与另外20部作品共同角逐金、银熊奖。另有三部中国影片入围“全景单元”和“青年论坛”。

Taiwanese actress Shu Qi and German actress Diane Kruger (R) pose at the red carpet as they arrive for the screening of the opening film 'Shine A Light' running in competition at the 58th Berlinale International Film Festival in Berlin February 7, 2008. The 58th Berlinale, one of the world's most prestigious film festivals, will run from February 7 to 17 in the German capital. [Agencies]

The Rolling Stones lit up the Berlin Film Festival on Thursday, with the four veteran rockers on the red carpet for the world premiere of Shine a Light, Martin Scorsese's two-hour concert documentary.

 

The film, shot at two concerts at New York's intimate Beacon Theatre in 2006, opened the annual cinema extravaganza, a fitting beginning to 11 days of movies, press conferences and parties where rock'n'roll will be at centre stage.

Madonna is expected in Berlin for her directorial debut, while movies about singer Patti Smith, British indie band Gorillaz and a heavy metal group from Baghdad also feature.

Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood and Charlie Watts, all in their 60s, were cheered by a noisy crowd as they emerged on to the red carpet for the evening gala screening.

"This is me doing my thing and thank God Martin wanted to capture it," said Richards, wearing a red bandanna and dark sunglasses. "I had no idea the cameras were on. I just did my thing," he told Reuters.

Shine a Light, named after a Rolling Stones song on their 1972 album Exile on Main St, was shot using 17 cameras, capturing the band from every conceivable angle and offering extreme close-ups of their tireless performance.

Jagger, now 64, defies his years, gyrating and pouting his way through a string of hits including Jumpin' Jack Flash, Brown Sugar and Start Me Up.

Scorsese has used Rolling Stones music from the start of his career, prompting Jagger to joke that Shine a Light was the only film of his not to feature the song Gimme Shelter.

"For me the music was certainly part of my life throughout the 60s," Scorsese told reporters at a press conference.

"It became the basis for most of the work I've done in my movies, going from Mean Streets on to Raging Bull all the way over to Casino and The Departed," added the director, flanked by the four band members.

Scorsese adds short clips of black-and-white archive footage between songs showing a young Jagger fielding often inane and repetitive questions from reporters around the world.

Just two years after the band formed, more than 45 years ago, Jagger was asked how long it could keep going.

"I don't know," he replied. "I think we're pretty well set up for at least another year."

（Agencies）

Vocabulary:

documentary: 纪录片

close-up: 特写

（英语点津姗姗编辑）