您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
为消除职业偏见 沙特部长甘当服务生
Minister serves burgers to get Saudis to work
[ 2008-06-26 14:54 ]

为消除职业偏见 沙特部长甘当服务生

Saudi Arabia's Labor Minister found a novel way of encouraging Saudis to take jobs they think are beneath them -- by working as a waiter for three hours in a fast-food restaurant, newspapers reported on Tuesday.

Saudi media carried pictures of Ghazi Algosaibi, surprising customers in a popular restaurant in the city of Jeddah by serving up hamburgers.

"The beginning will always be tiring and difficult, but young people can realize their ambitions if they are persistent and work hard," al-Watan reported Algosaibi as saying before kissing a Saudi worker on the head in appreciation.

Algosaibi, a poet and former ambassador to London, has fought a battle against business and religious interests to attract more Saudis, including women, into employment.

Around a third of Saudi Arabia's population of some 25 million is foreigners. The government is trying to diversify the economy away from reliance on oil receipts.

Many Saudis including graduates hope for work in the government and shun many menial jobs done by the large expatriate labor force.

.

点击查看更多双语新闻


(Agencies)

据沙特周二的报纸报道,为鼓励沙特人从事他们认为“低贱”的职业,沙特劳工部部长想出了一个奇特的方式:在快餐店做三个小时的服务生。

沙特媒体刊登了一幅劳工部长加齐•阿尔高赛比的照片,照片中的他在吉达市一家知名餐馆为客人送上汉堡,令客人们大吃一惊。

据当地报纸《祖国报》(la-Watan)援引阿尔高赛比的话说,“刚开始总是很累、很难,但如果年轻人能坚持并努力工作,他们一定能实现自己的抱负。”说完这番话,他还亲吻了一名沙特工作人员的额头以表示感谢。

阿尔高赛比是一名诗人,也曾是沙特前驻英大使。他鼓励包括妇女在内的更多沙特人从事和商业及宗教相关的工作。

沙特共有约2500万人口,约有1/3是外国人。沙特政府正在努力发展多样化经济,而不仅仅依赖于石油收入。

包括大学毕业生在内,很多沙特人希望能在政府机构工作,而不愿从事服务性行业,而这一行业主要由大批在沙特务工的外国人从事。

 

(英语点津Celene编辑)

 

Vocabulary: 

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?