您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
疯狂游戏 乐在芬兰
Ants bite, phones fly in Finnish summer
[ 2008-08-28 09:34 ]


芬兰古怪活动项目简介

芬兰人对于体育运动的热爱,从赛车到冰球,有着良好的群众基础。而今,对于一系列不循规蹈矩的古怪活动项目的热衷,更让这个国度名声在外。

您是不是想问问哪里有世界桑拿大赛(World Sauna Championships)?不用东张西望,就在这里了,芬兰每年都会举办。当然啦,芬兰人很擅长此道,总会夺冠。要不要再去看一看掷手机世界大赛(World Cell Phone Throwing Championships)?还有,在仲夏之后,泥沼足球(Swamp football)、空气吉他(air guitar playing)、敲桌(table tapping)、背夫人(wife-carrying)……只要你想得到,够疯狂,芬兰人就会发明一个赛事活动出来。

这种类型的比赛及活动约有40个,有传统一些的,像割草赛(hay mowing),还有mölkky,一种九柱游戏;也有现代些的,比如冬季袒背慢跑(topless winter jogging)。每年还有新项目的出现。以下是2007年会在芬兰上演的怪异而奇妙的活动简介。

背夫人(Wife-carrying):源起于1992年芬兰东部的苏卡湖城,如果当地的传说可以取信,这种“训练”就可以追溯到19世纪。那时当地的强盗龙卡伊宁(Herkko Ronkainen)曾将他喜欢的姑娘扛在肩头摇摆。现在的比赛则是由一对对的伴侣来进行。2008年7月3至6日芬兰举行了第13届背夫人大赛及相关精彩庆典与表演。

掷手机(Mobile-phone throwing):在诺基亚的故乡,还有什么能更具芬兰特色么?主办方承诺提供“官方WC手机”,比赛中,选手须在投掷区内,手机须落于标记区里边。竞技者可以放心,不会有暗箱操作。只是裁判可以按照规定取消选手比赛资格,即其精神和身体上都没有做好充分的表演准备。

尖锐吉他节(Twangy Guitar Festival):拉赫提附近Nastola的Taarasti艺术中心于2008年6月28日举行了芬兰特色吉他表演的庆典活动,这是一种忧郁的乡村曲调,特别适合与湖畔的夏日舞蹈表演相伴。Regents,Lunaters,Rami Hammar & The Riders以及Beatfools重磅出演。

空气吉他表演(Air guitar playing):空气吉他是怎么回事呢?芬兰北部奥卢的Teatria俱乐部是这种无形乐器大师的汇聚之所。第13届活动于2008年8月20至22日举行,Jimi Hendrixes和Brian Mays都倾情出演。活动期间安排有“培训营”(training camps)、讲座、“运动”示例以及比赛。

桑拿浴大赛(Sauna bathing contest):有人说裸坐在热汽腾腾的小房间真是古怪之极,而芬兰人则更将此国家级的娱乐活动向前推进了一步,根据忍耐力的比赛,评出桑拿浴的“世界冠军”。第九届桑拿世界大赛于2008年8月初在黑诺拉举行,共有来自16个国家的80名选手参赛,从哈萨克斯坦到韩国,不一而足。参赛者仅臀部、大腿可接触座位;上肢须直立,小臂须放于膝盖上,上臂垂直。参赛者须在无外界帮助的情况下离开桑拿房,否则将丧失比赛资格。

冬泳活动(Winter swimming):20岁至60岁的人均可参赛,赛道为25米,是从冰封的湖面上凿出来的,不过仅可使用蛙泳。这个地点也非常适合冰上垂钓(ice hole fishing)。

泥沼足球(Swamp Soccer):这是一片非常泥泞的球场,两个球队、一个足球,仅此而已。2008年7月18至20日,泥沼足球世界大赛在芬兰东北部的哈瑞萨尔米(Hyrynsalmi)举行。如果球员在奔跑中把鞋落在了泥浆中,是不会被判越位的,因为你没法控制这种情况的发生。

雪鞋足球(Snowshoe football):2007年3月在芬兰东南部的哈米纳(Hamina)问世,取得了极大的成功,预计将会继续举办下去。

训兽语大赛(Cattle calling):起源于传统的召唤奶牛等牲畜的方式,比如叫它的名字或者说几句话等。年度大赛在芬兰东部的Alapitkä举行。其实芬兰东部库奥皮奥的Rauhalahti会在7月1日展开芬兰方言大赛(Finnish Dialect Speaking Championships),即使您不懂芬兰语,也一样会沉浸在节日欢乐的气氛中。

Kutemajärvi性爱节(Kutemajärvi Sex Festival):这个“疯狂的追求”可能没有太多的芬兰特色。2005年6月下旬举办的主题是“性,安全和摇滚”。活动地点是美丽的Kangasniemi城。夏季活动中最热点的就是“添加了性爱因素的娱乐表演”。

其他特异活动及比赛:

打蚊子(Mosquito swatting):拉普兰的原生态

掷挤奶桶(Milking stool throwing):芬兰各地农场

擂桌(Table drumming):酒吧与餐厅

坐蚁穴(Sitting on an ant’s nest):在森林中自选

团队浆果采摘(Team berry picking):东芬兰,素欧木萨米

(来源:芬兰旅游网)

   上一页 1 2 下一页  

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?