70 years of atonement ends
侵华老兵谢罪70年辞世

A former Japanese soldier, who spent 70 years in China atoning for what Japanese invaders did to Chinese civilians, died at the age of 103, chinanews.com.cn reported. Hiroshi Yamazaki (see photo) died Wednesday afternoon at his home in Jinan, Shandong. Yamazaki's family said he fled duty because he was upset about Japanese military atrocities in China during the World War II. His main wish was to make up for the tragedies, which explains why he devoted his life to providing medical aid after settling down in Jinan in 1937.

据中新网报道，1日下午，在中国行医谢罪70年的日本老人山崎宏(见图)在济南家中辞世，享年103岁。据家人介绍，老人在二战时期因看不惯日军在中国的恶行而做了逃兵，1937年定居济南后，一直靠行医而生。他生前最大的心愿是为日本在二战期间犯下的罪行赎罪，为此他终其一生都在为中国人看病。

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供 
中国移动用户发送短信CD到10658000，5元/月