首页  | 精彩推荐
精彩推荐

佩洛西窜访台湾，伤害的不止是中美关系 | 小象漫评

佩洛西或许想损害中国利益，其实被她损害的还有美国利益，美国政府郑重签署过三个联合公报，国家信誉就这样被她扔掉？

一课译词：实事求是

“实事求是”，指从客观实际出发，研究和探求事物的发展规律，可以翻译为“seek truth from facts”。

每日一词∣京津冀协同发展coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region

据天津海关统计，今年上半年京津冀地区进出口2.35万亿元，比去年同期增长12.5%，占全国进出口总值的11.9%。

东盟等新兴市场崛起有望增强我国出口韧性

随着东盟和印度等新兴市场经济体的崛起，以及中国与这些经济体之间经贸关系的改善，中国出口韧性有望进一步增强。

Forces at play? 起作用的力量

Forces at play指的是起作用的力量。

加拿大公司招聘“首席糖果官” 年薪7.8万美元

只要你住在北美洲、年满5岁、热爱糖果并对糖果有着独特的见解，你就有机会获得这份年薪约合53万人民币的梦幻职位。

新闻播报（August 8）

今日播报内容：通胀催高纽约犯罪率 肉罐头被装入防盗盒震惊市民；河北发现4300多个恐龙足迹。

一课译词：一言不发

“一言不发”，意思是一句话不说，指默不做声。可以翻译为“keep one’s mouth shut，not say a word或hold one’s tongue”等。

增速连续回升 我国外贸持续向好显韧性

今年前7个月，我国进出口总值23.6万亿元人民币，比去年同期增长10.4%。其中，7月份进出口总值3.81万亿元，同比增速进一步提升为16.6%。

每日一词∣海洋生产总值gross ocean product

自然资源部近日发布统计数据显示，上半年全国海洋生产总值4.2万亿元，同比增长1.2%，海洋经济企稳回升态势明显。

为帮猫狗消暑，日本推出宠物可穿戴电风扇

首都东京一家制衣企业瞄准商机，推出专供猫狗使用的可穿戴电扇，为宠物消暑降温。

老外震惊：中国人的社交头像怎么不用自己照片？

一位爱尔兰博主发现，中国人貌似更喜欢用除了真人头像以外的其他图片，例如风景、猫猫、动漫人物等等。

中国人吃了全球最多的瓜！为什么外国人很少吃西瓜？

据统计，中国人每年吃掉的西瓜高达160亿个，平均每人每年要吃掉100斤。

一课译词：一举一动

“一举一动”，泛指人的言行，举止动作。可以翻译为“every act and every move，every particular gesture and behavior”等。

每日一词∣打击野生动植物非法贸易 combat illegal wildlife trade

据国家林业和草原局消息，今年2月15日至5月15日，国家林草局等11个部门联合开展行动，查办野生动植物案件近1.2万起，收缴野生动植物13万余只（头、尾、株），严厉打击了野生动植物非法贸易。

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 2/535 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序