专题推荐：两会双语热词专题

 

 

最近看到一篇报道，说很多大学生找工作未果后开始在各类“威客”网站上寻找临时任务赚点钱，也算是体现自己价值的一种方式吧。前几年听过“威客”这个词，只是没有想到它的发展会如此迅速。

Witkey is a web-based system whereby users can exchange and purchase services and information, sharing knowledge and experience in order to save time and money.

“威客”就是用户以省时省钱为目的交换和购买服务及信息，共享知识及经验的一个网络系统。

“威客”的英文Witkey是The key of wisdom 的缩写，是指通过互联网把自己的智慧、知识、能力、经验转换成实际收益的人，他们在互联网上通过解决科学、技术、工作、生活和学习中的问题从而让知识、智慧、经验、技能转换为经济价值。

“威客”模式网站上的用户按照其行为可以分为两类：回答者和提问者。提问者提出问题和发布任务，在获得合适的解决方案后支付报酬给回答者。回答者接受任务和回答问题，当回答者的解决方案得到提问者认可后，回答者获得约定的报酬。

（英语点津 Helen 编辑）

点击查看更多英语习语和新词