留学生这个词我们并不陌生，而且都知道是指那些成年以后到别国深造学习的学生。不过，好像现在有越来越多的家长愿意让孩子从小就到国外接受教育，这些被送到国外的小孩子就被称为parachute kids。

Parachute kids are children sent to a new country to live alone or with a caregiver while their parents remain in their home country, also called parachute children.

Parachute kids（降落伞儿童），也叫做parachute children，指那些被送到另一个国家独自生活的孩子。他们的生活起居有人照顾，但是父母仍然留在本国。

这种现象早些年在香港和台湾地区比较常见。这些小孩的父母经常奔波与港台和孩子所在国家，就像“空中飞人”一样，所以这一类父母被人戏称为astronaut parents。由此，被“空中飞人”父母空投到某国生活的孩子被叫做parachute kids也就不奇怪了。

相关阅读

直升机父母 Helicopter parent

家人般的朋友 framily

豆竿家庭 beanpole family

你是screenager吗

（英语点津 Helen 编辑）

点击查看更多英语习语和新词