首页  | 译词课堂
译词课堂

“难以言说”之物

世事繁杂，难以言说之物何其多。“难以用语言表达”用英语怎么说呢？

“肥皂剧”是怎么来的

肥皂剧（soap opera，有时简称soap）指在广播或电视中连续长期播放、情节虚构的故事剧集。

你身边有“非妈族”吗？

上了年纪却仍没有孩子的女性越来越多，社会常常对这种“非妈族”投去异样的眼光。

新冰桶挑战——起床自拍

明星们都在Twitter、Facebook和Instagram上呼吁参加新冰桶挑战——“起床照挑战” 。

社交网上的“生活直播”

身边有些人吃个饭要发微博，逛个街要发照片，无时不刻不在网上“直播生活”。

拿手机当道具的“演戏式通话”

Stage-phoning（演戏式通话）指一个人用手机打电话很大声，故意想要吸引旁边人的关注。这些人打电话时候的行为就好像在表演一样，把手机当作道具，所以才会用stage这个词来表示。

这些东西都有了新说法

由于技术发展带来了许多新事物，这些旧事物都有了新说法，尿布不是原来的尿布，电视也不是原来是电视了。

词源探究：salary一词竟然来源于salt

每月发工资的时候都是大家最开心的时候，领到工资以后，不少人又可以网购血拼、还信用卡、刷信用卡了。不过，你知道英语中“工资”一词salary是怎么来的吗？

你会选择“女儿职业道路”吗

很多妈妈为了照顾孩子，都会放弃自己的事业追求；女儿们也是一样，父母老了以后，为了照顾他们，就会选择“女儿职业道路”。

真正不惧风雨的“空气伞”来了

两位韩国设计师设计出了一款隐形雨伞，称之为“空气伞”。暴风雨天气，传统雨伞被吹得七零八落，完全不起作用的时候，空气伞却能气定神闲地帮你遮风挡雨。

社交媒体“过度分享狂”

用自拍和各种心情秀状态秀在朋友圈和微博刷屏，这种人就叫“过度分享狂”。

流量为王？微信有了“刷阅族”

在“阅读数量代表商机”的思维引导下，不少微信公众号开始雇佣“刷阅族”帮他们刷阅读量。

你是“高智商控”吗？

对长腿欧巴美颜正太都不感冒，唯独喜欢理科好的男生？没准你就是传说中的“高智商控”。

你有“电脑失写症”吗？

“电脑失写症(computer-induced agraphia)”是新出现的一个“病种”，多出现于长期电脑使用者身上，其症状主要表现为用纸笔写字的时候常常会出错。

点金成土的“棕手指”

俗话说，人要是走霉运，喝凉水也会塞牙。如果你发现最近特别背，干什么事都不顺，那大概是brown touch（棕手指）找上你了。

Previous 140/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序