您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
06年北京奥运十大新闻揭晓
[ 2006-12-28 13:23 ]

特别推荐: 2006年度新闻热词           2006年十大双语新闻

由北京奥组委官方网站等媒体主办的“2006年度北京奥运十大新闻”今日正式揭晓。经过广大网民的票选和专家评审,“中国政府高度重视奥运筹办工作”、“北京奥运门票价格确定”等十条新闻最终被评选为2006年度十大奥运新闻。北京奥组委执行副主席蒋效愚等嘉宾出席了揭晓仪式,并宣布评选结果。中国花样游泳首金获得者、双胞胎蒋文文、蒋婷婷和举重运动员丘乐作为运动员代表参加了揭晓仪式。

 

 

Beijing 2008 Olympic pictograms unveiled

The Top Ten News Stories on Beijing Olympic Games (2006) were unveiled on Thursday, with "Chinese government attaches great importance to Olympic preparation" and "Affordable ticket prices announced for the Beijing 2008 Olympic Games" standing high on the list.

BOCOG Executive Vice President Jiang Xiaoyu and other dignitaries attended the unveiling ceremony and announced the results. On hand were also athletes' representatives, including twin sisters Jiang Wenwen and Jiang Tingting, first Chinese gold metal winners insynchronized swimming , and Asian Games weightlifting gold medalist Qiu Le.

In his speech, Jiang Xiaoyu said remarkable progress has been made in the construction of the official website of the Beijing 2008 Olympic Games over the last year. After the launch of the new edition, steady increase has been seen in the number of visitors to the site, which has become a key window for the broad masses to pay attention to, support and take part in the Olympics.

The selection campaign was sponsored by the official website of the Beijing 2008 Olympic Games (www.beijing2008.cn), People's Daily online (www.people.com.cn), and Xinhuanet (www.xinhuanet.com).

Since its launch on December 17, the campaign has attracted growing interest and support from Internet users across the country and abroad, with votes coming from all provinces, autonomous regions and municipalities , as well as Hong Kong Special Administrative Region (SAR) and Macao SAR. Votes also came from over 50 countries and regions, including Australia, Russia, Canada, Indonesia, Singapore, Republic of Korea, Sri Lanka, Brazil, Norway, Greece, Nepal, and the Bahamas. Up to December 28, over 300,000 votes have been received.

The selection campaign was supervised by the Internet Affairs Bureau of the State Council Information Office and BOCOG Media and Communications Department. SOHU.com inc., the official Internet Content Service Sponsor for Beijing 2008 Olympic Games, extended special support.

(Chinadaily.com.cn)

Vocabulary:

dignitary:高官,重要人物

autonomous region:自治区

municipality:自治市

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
2006年度新闻热词 都是“唇裂”惹的祸
“唇裂弃婴”牵人心 获美慈善机构帮助 Caesarean section: 剖腹产
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  皇马开出续约合同 小贝去留未定
  齐达内头击激发灵感 意大利设计新款休闲服
  研究发现:幸福婚姻有助于缓解女性压力
  “人才流失”怎么说
  披头士签名专辑拍卖价创新纪录

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪