您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> 2008两会> Hot words  
 





 
多予少取放活 Giving More, Taking Less and Loosening Control
[ 2008-03-11 10:31 ]

多予少取放活

Giving More, Taking Less and Loosening Control

A key guideline in the current rural policies stressing the government would increase its input to rural areas and agriculture, reduce taxes and fees collected from farmers. The central government has offered various subsidies to farmers. It wrote off agricultural taxes and encouraged farmers to take jobs in cities or in factories in rural areas, eased the administrative control over the circulation of grains and nurtured progress of the rural tertiary sector. First raised in 1998, this principle has been reiterated in 2002, 2003 and 2004. And now it is one of the most essential principles in rural policies stressed again in Premier Wen Jiabao's work report to the ongoing session of the NPC.

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The sudden fall of Eliot Spitzer
  Anti-war protests held in LA and other US cities
  《老无所依》精讲之六
  The queen
  The graduate

论坛热贴

     
  How to translate "两税合并"?
  请问道路亮化工程改怎么说
  请译:“方方面面俱到,点点滴滴落实”。
  知情权、参与权、表达权、监督权?
  PM Wen's Speech
  一些常用中文政经新词的翻译