当前位置: Language Tips> 新闻播报

Space program seeks a mother's touch

中国日报网 2012-06-13 10:47

分享到

 

Get Flash Player

Download

China's astronauts are often affectionately called "superhuman beings", because they have to meet standards that seem, to lesser mortals, out of this world.

Because of the cramped living conditions in space, they cannot have body odor or bad breath. Those who suffer from chronic sore throats or runny noses will remain Earthbound. Neither can astronauts have ringworm, cavities or scars.

The first two female reserve astronauts, one of whom is likely to go into space on board Shenzhou IX and become China's first female astronaut, have to meet the same criteria as the men, said a senior medical expert from the astronaut selection panel.

But female astronauts have to meet extra conditions that are not applicable in other countries -they must be married and preferably mothers. This is because there are concerns that spaceflight, and the potential exposure to radiation, could harm their fertility.

"We have to act cautiously to protect astronauts, although there is no evidence of harm," Xu Xianrong, director of the People's Liberation Army's Clinical Aerospace Medicine Center in Beijing and a member of the selection panel, said.

Both female reserves were selected according to standards set for astronauts actually piloting a spacecraft.

These standards are stricter than those for a mission specialist, a job that demands less strength and is often allocated to women, Xu said.

Their physical condition must exceed even those set for fighter pilots. For instance, Xu said, astronauts cannot have arrhythmia, an irregular heartbeat, which can easily be triggered in space. Fighter pilots can fly with arrhythmia.

Too much calcium can also be a problem as the zero gravity in space means that astronauts could lose excessive amounts and suffer clogging in their blood vessels.

The thick spacesuits will aggravate any skin diseases. On top of this, their families must have a clean bill of health regarding contagious diseases, such as hepatitis.

Xu, who has participated in the selection process since the 1990s, believes that the "superhuman beings" were really only true for the first batch of 14 male reserve astronauts, selected between 1995 and 1997. This was a period when the selection panel had little experience and few useful references and had to screen for all potential problems.

But now that China has sent six astronauts into space, the criteria has been relaxed, he said

The second batch of reserve astronauts do not have to meet requirements on their Gendurance, as fighter pilots do. This measures the ability of the body to withstand extreme gravitational forces.

The criteria for combating hypoxia, lack of oxygen, is not as strict as it is for fighter pilots.

A new selection criteria is being drafted, Xu said.With the easing of standards, the manned space program will be a realistic goal that motivates a new generation, he said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Space program seeks a mother's touch

About the broadcaster:

Space program seeks a mother's touch

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn