当前位置： Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会

“高铁抽烟”将严惩

中国日报网 2013-12-27 08:48

分享到

2014年1月1日开始，国务院最新发布的《铁路安全管理条例》将正式施行。今后对于高铁上抽烟、往车窗外扔垃圾、无票上车等违法违规行为，铁警不再局限于劝说教育，而会根据条例加大处罚力度。

请看相关报道：

Anyone caught smoking on high-speed trains will be fined up to 2,000 yuan as of Jan 1, according to a railway safety regulation issued by the State Council.

国务院最新发布的《铁路安全管理条例》规定，自明年1月1日起，在高铁上抽烟者将受到最高2000元的罚款处罚。

《铁路安全管理条例》(railway safety regulation)规定，在高铁上抽烟（smoking on high-speed trains）、往车窗外扔垃圾（littering from running trains）、无票上车（riding a train without ticket）等行为均将受到最高2000元的罚款处罚。

北京市从2008年5月起在部分公共场所实行全面禁烟（carpet smoking ban），并建议餐馆等场所设立无烟区（no-smoking area）。很多国家都禁止任何形式的烟草广告（tobacco advertising）。不少烟民还试图用电子香烟（electronic cigarette）帮助自己戒烟（quit smoking）。

相关阅读

高铁“刹车” hit the brakes

“高姐”英语怎么说

高铁票价“打折”

安全大检查 safety overhaul

（中国日报网英语点津 Helen）

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。