English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 经济改革

经济改革

“成品油”英语怎么说?

2013-11-28 14:52
业内分析人士预测,近期国家将上调refined oil(成品油)的价格,这将是一年内第七次上调成品油价格。和成品油相对的是crude oil(原油)。

产能转移 capacity relocation

2013-11-27 15:56
现在钢铁行业出现了严重的overcapacity(产能过剩),发改委指出钢铁企业应向国外进行capacity relocation(产能转移)。

破除“GDP崇拜”

2013-11-22 08:59
Obsession with GDP data就是“GDP崇拜”,指片面追求GDP绝对值的增长,忽略了经济结构的平衡,环境成本,社会福利等其他因素。

国家要提高IT业的“核心竞争力”

2013-11-15 14:41
国务院周三发布指导意见,指出要促进信息消费,提高信息业的core competitiveness(核心竞争力)。

全会:市场在“资源配置”中起决定性作用

2013-11-13 13:20
十八届三中全会公报指出市场在allocation of resources(资源配置)中应起到决定性作用。

国企改革:“产权多元化”

2013-11-11 15:58
在十八届三中全会结束后,将对国企进行新一轮改革。当前的改革方向是推进ownership diversification(产权多元化),鼓励私企入股国企。

户籍“城镇化率”偏低

2013-11-08 08:54
城镇化率(urbanization ratio)就是城镇人口(population in urban areas)占总人口(entire population)的比例。

制造业“绿色增长”

2013-11-07 08:57
Green growth(绿色增长)指通过可持续的方式(sustainable manners)利用自然资源(natural resources)以达到经济增长(economic growth)目的。

什么是“负面清单管理”?

2013-09-30 08:51
负面清单(negative list)又称消极清单、否定列表,是一个国家禁止外资进入或限定外资比例的行业清单(list of industries)。

上海“自由贸易试验区”将挂牌

2013-09-26 09:06
Shanghai pilot free trade zone(上海自由贸易试验区)总面积近29平方公里,范围涵盖上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域。

   上一页 1 2 下一页  

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US