“地方政府债务”逾10万亿

审计署发布的全国政府性债务审计结果显示，截至2013年6月底，地方政府负有偿还责任的债务108859.17亿元，负有担保责任的债务26655.77亿元，可能承担一定救助责任的债务43393.72亿元。

请看相关报道：

China's local government debt and contingent liabilities ballooned to 17.89 trillion yuan ($2.93 trillion) as of the end of June, according to the results of an audit.

审计署公布的结果显示，截至2013年6月底，中国地方政府债务及或有债务激增至17.89万亿元。

地方政府债务（local government debt）包括地方政府负有偿还责任的债务（local governments' direct debt/debt that will be repaid by government fiscal revenue）、负有担保责任的债务（debt for which local governments issued official guarantees）以及可能承担一定救助责任的债务（debt for which local governments might shoulder some of the rescue burden），后面两种债务统称为或有债务（contingent liabilities/debt）。

审计报告显示，地方政府债务支出中占比例最大的项目为市政建设（municipal construction），其次为交通投入（investment in transportation）；同时，债务偿还多依赖土地销售收入（land sale revenue）。

相关阅读

地方政府“债务审计”

债务“减记” write-down

债务展期 debt extension

核销贷款呆账

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词