当前位置: Language Tips> 双语新闻

美国重量级团体支持希拉里竞选总统 已开始筹款

Hillary Clinton fundraising launched in US for 2016

中国日报网 2014-01-24 16:36



美国重量级团体支持希拉里竞选总统 已开始筹款
Mrs Clinton, who lost out to Mr Obama in a bitter Democrat primary campaign that she entered as the frontrunner, has said that she has not decided whether to run again in 2016


Jim Messina said that Priorities USA Action, which played a key role in Mr Obama’s election success in 2012, has started start raising funds for a prospective presidential run by the former First Lady.

“I think the numbers clearly show that she’s the strongest presidential candidate on the Democratic side,” he told The New York Times. “And Priorities is going to be there for her if she decides to run.”

Mr Messina co-ordinated the president’s re-election and has been hired by the Conservatives as a campaign strategist for next year’s British general election. He is the most senior Obama lieutenant to come out in support of a Clinton candidacy.

Priorities, a so-called “super PAC” (political action committee) also announced a new pro-Clinton leadership structure as Democratic heavyweights line up behind the former secretary of state.

Mrs Clinton, who lost out to Mr Obama in a bitter Democrat primary campaign that she entered as the frontrunner, has said that she has not decided whether to run again in 2016.

But with nearly three years until the next election, senior former aides to Mrs Clinton and her husband Bill, who was president from 1993 to 2001, have openly been pushing her to run.

Mr Messina’s comments will drive impressions that Mr Obama is privately supporting a Clinton bid, although Joe Biden, his vice-president, is another prospective candidate.

Mr Messina, who has strong ties to major Democratic donors, will serve as co-chairman of Priorities with Jennifer Granholm, the former Michigan governor who is a prominent Clinton cheerleader.

“This is a very major development and a huge advantage for Hillary Clinton if she decides to run,” Tad Devine, a party strategist who played a senior role in the presidential campaigns of Al Gore and John Kerry, told The Telegraph. “Priorities will be able to attract enormous support and it means the Democrats will be able to compete with Republican big money donors in financial terms in 2016.

“Presidential campaigns in the US are endless and in order to compete you have to raise unimaginable amounts of money. It’s a financial arms race.”

Clinton loyalists had already formed a Ready for Hillary PAC to raise smaller sums from grass-roots supporters. But Priorities will be seeking big money donations to fund major advertising campaigns and respond to conservative attacks, even before a Clinton declaration, and attack advertisements, as it did against Mitt Romney in 2012.

Matt Bennett, a former Bill Clinton White House staffer now with the Third Way think tank, said the small army of PAC’s and other outside groups working for a putative Clinton campaign were giving her more time to decide on her options.

“There is a very unusual dynamic, where nobody is expecting Hillary to do anything overt, but the campaign is building,” he told The Telegraph.

“It means that she can wait until much later before she declares - perhaps until the second half of next year - which is very late by contemporary standards.”

The Priorities announcement is expected to pave the way for another record-breaking campaign in financial terms. Groups supporting Mr Obama raised $1.12 billion in 2012 – with $79 million coming in from Priorities - while the Romney campaign and backers brought in $1.02 billion.

Mr Messina brings not just his unprecedented political connections, but also his expertise in “big data” and the micro-targetting techniques that allowed the Obama campaign to pin-point his supporters in 2012.




据国外媒体报道,奥巴马前竞选主管吉姆•梅西纳(Jim Messina)近日称,曾在奥巴马2012年大选中扮演关键角色的筹款组织“优先美国行动”已经开始新的筹款行动,这次他们支持的目标是未来可能的总统候选人,美国前“第一夫”人和前任国务卿希拉里•克林顿。









曼德拉雕像耳藏铜兔 当局不满要求去掉



“黑寡妇”潜入索契 俄警方展开全城搜捕

奥朗德恢复单身 爱丽舍宫不再有“第一女友”

(信莲 编辑:王琦琛)





















关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。



Email: languagetips@chinadaily.com.cn