当前位置： Language Tips> 新闻热词> Sports Hot Word 体育

中国“花样滑冰团体赛”遭遇挑战

中国日报网 2014-02-11 09:12

分享到

作为本届冬奥会新增项目的花样滑冰团体赛8日结束第一阶段较量，一度跻身三甲的中国队在并不擅长的冰舞和女子单人滑项目上遭遇挑战，最终名次定格于第七，无缘自由滑。

请看相关报道：

Huang Xintong (L) and Zheng Xun of China embrace each other after their figure skating team ice dance short dance at the Sochi 2014 Winter Olympics, February 8, 2014. They skated as the first pair, and finally scored 47.88 points to stay in the 10th place.[Photo/Xinhua]

China settled for the seventh place of the standings in the figure skating team event at Sochi Olympics on Saturday due to the disadvantage in the ice dance short dance and the ladies short program.

周六索契冬奥会花样滑冰团体赛中，中国队因在冰舞短舞蹈及女单短节目上未占优势，最终位列第七。

花样滑冰团体赛（figure skating team event）是今年索契冬奥会的新增项目。按照竞赛规程，花样滑冰团体赛将涵盖现有的全部四个奥运会花滑单项，获得参赛资格的10支代表队分别派出一名男子单人滑、一名女子单人滑、一对双人滑和一对冰舞选手参赛。每名/对选手均须参加短节目/短舞蹈（short program/short dance）的比赛，但只有短节目/短舞蹈排名前五的代表队才能进入自由滑/自由舞(free skating/free dance)的角逐。

这里为大家介绍一下奥运会花样滑冰四个项目的具体说法：

男子单人滑 Men：男单短节目（Men Short Program）、男单自由滑（Men Free Skating）

女子单人滑 Ladies：女单短节目（Ladies Short Program）、女单自由滑（Ladies Free Skating）

双人滑 Pairs：双人滑短节目（Pairs Short Program）、双人滑自由滑（Pairs Free Skating）

冰舞Ice Dancing：冰舞规定舞（Ice Dancing Compulsory Dance）、冰舞创编舞（Ice Dancing Original Dance）、冰舞自由舞（Ice Dancing Free Dance）

相关阅读

“索契冬奥会”开幕

冬奥会体育项目词汇

（中国日报网英语点津 Helen）

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。