什么是“老公椅”？

相信没有几个男同志喜欢陪女友或老婆出去逛街的，一圈下来身边的女人还兴致勃勃，自己的两条腿已经开始发酸了，不过还好商场里有为男士准备的husband chair（老公椅），老婆挑选衣服时老公可以坐下来休息一下。

Husband chair is a chair in a womens' clothes store/department for a guy to sit in and wait while his wife or girlfriend shops.

“老公椅”是女装店或商场女装部里的椅子，供男士在女友或老婆选购时坐下来一边休息一边等待。

Example:

You go ahead and shop. I'll just be over here in the husband chair.

你自己去挑吧。我就在那里，坐在“老公椅”上。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）