当前位置: Language Tips> 流行新词

今年流行“简约穿搭风”

中国日报网 2014-05-12 09:40

分享到

 

一说起“时尚”,很多人都会想到各种特立独行的穿搭造型,可能还有常人无法照搬的妆容。不过,今年的时尚界似乎开始走平民路线。最近席卷时尚网站的normcore成为今年时尚新风。

今年流行“简约穿搭风”

The term "normcore" has been sweeping the Internet recently, giving a name to a contemporary fashion trend marked by white sneakers, zip-up sweatshirts and pleated pants. New York Magazine's Fiona Duncan defined the trend as "self-aware, stylized blandness".

Normcore(简约穿搭风)一词最近席卷互联网,指的是当下的一个时尚潮流,其特点为白色运动鞋、拉链运动衫以及褶裥长裤。《纽约杂志》的费昂娜•邓肯对这一潮流的定义为“有自我意识又不失特色的温和”。

Normcore is an understated, nondescript style. It encompasses the desire to fit in rather than stand out. The term is used not to describe a particular look but a general attitude: embracing sameness deliberately as a new way of being cool, rather than striving for “difference” or “authenticity.” In fashion, though, this manifests itself in ardently ordinary clothes. Mall clothes. Blank clothes.

简约穿搭风(normcore)是一种低调的难以归类的穿衣风格。它传递的理念是融入,而非突出。这个词不是用来描述某一个特定的造型,而是在表达一个整体的穿衣态度:主动接受共性并将其作为摆酷的新方式,而不是费力追求“特立独行”或“真品”。在时尚界,这一理念体现为,及其普通的服装。商场买的衣服。朴素的衣服。

相关阅读

“男士打底裤”渐成潮流

昙花一现的潮流 fad

引领潮流的“果冻鞋”

复古风潮 granny chic

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn