当前位置: Language Tips> 双语新闻

2014戛纳电影节六大瞬间

Cannes 2014: The Top Six Moments From The First Week Of The Film Festival

中国日报网 2014-05-22 16:42

分享到

 

America Ferrera gets ambushed on the red carpet

女星亚美莉卡·费雷拉(America Ferrera)红毯上遭到疯狂男粉丝偷窥

Poor America! The former Ugly Betty star was launching her new movie How To Train Your Dragon 2 over the weekend when a man stuck his head up her dress!

可怜的亚美莉卡!“丑女贝蒂(Ugly Betty)”亚美莉卡·费雷拉在《驯龙高手2》(How To Train Your Dragon 2)的首映礼上不幸遭疯狂男粉丝偷窥裙底风光。

2014戛纳电影节六大瞬间

亚美莉卡·费雷拉惊艳全场。图片来源:WENN

"I don't even know what happened!," Ferrera told Vulture. "I feel something behind me, and there's this guy under my dress, and then two guys drag him away! Of all of the things I prepared myself for, that was not one of them."

“我完全不知道发生了什么。”费雷拉告诉Vulture网站。“当时我感觉身后有什么东西,这才发现有个人钻到我裙子底下,后来他被两个保安拖走了!尽管我之前做过各种准备,但是完全没想到这样的事情会发生在我身上。”

"It felt like a crazy weird dream. It was like, I was at Cannes in my dream. I was on the red carpet and Cate Blanchett was next to me, and then some guy jumped under my dress!"

“就像一场荒诞的梦。梦里我来到戛纳电影节,和凯特·布兰切特(Cate Blanchett)并肩走红毯,这时候突然有人钻进我的裙子!”

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn