什么是“软福利”？

中国日报网 2014-05-30 14:46

分享到

求职面试的时候，我们经常会谈到benefits package（福利包），也就是该公司能够为员工提供的各项福利待遇，大部分可能都体现在金钱方面。其实，很多公司虽然工资待遇不是很高，但是提供的soft benefit（软福利）却相当吸引人。

什么是“软福利”？

Soft benefit is a type of non-monetary compensation offered by employers to members of their staff for performing their jobs. Many senior employees are offered a valuable soft benefit or perk like a company car instead of money as part of their overall remuneration.

Soft benefit（软福利）指雇主对员工提供的非金钱性质的工作报酬补偿。比如，很多资深员工都会享受到公司配车等高价值软福利作为他们工作报酬的一部分。

In tight labor market, companies are adding 'soft' benefits, such as free trips or child-care services, so they can hold on to the talent they have.

在劳动力市场紧缩的情况下，各公司都会增加诸如免费旅游或者小孩看护服务等“软福利”来留住人才。

相关阅读

待遇与福利基本词汇

儿童福利 child welfare

何为“软技能”？

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多英语习语和新词

上一篇 : 美国人流行办“离婚派对”
下一篇 : 风靡突尼斯的“垃圾自拍”

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。