当前位置: Language Tips> 影音赏析

《沉睡魔咒》片尾曲Once Upon a Dream

2014-06-30 11:48

分享到

 

歌曲简介

《沉睡魔咒》片尾曲Once Upon a Dream

由安吉丽娜•朱莉领衔主演的迪士尼暗黑童话大作《沉睡魔咒》近期在内地上映,女神再次让粉丝惊叹。该片片尾曲是由复古名伶Lana Del Rey演绎的1959年《睡美人》经典名曲"Once Upon A Dream",其低沉回转的声线与《沉睡魔咒》所呈现的诡异暗黑气质相得益彰。

Download

 

Lana Del Rey: Once Upon a Dream

I know you

I walked with you once upon a dream

I know you

That look in your eyes is so familiar a gleam

Yet I know it's true

That visions are seldom all they seem

But if I know you

I know what you'll do

You'll love me at once

The way you did once upon a dream

But if I know you

I know what you do

You love me at once

The way you did once upon a dream

I know you

I walked with you once upon a dream

I know you

That gleam in your eyes is so familiar a gleam

And I know it's true

That visions are seldom all they seem

But if I know you,

I know what you'll do

You'll love me at once

The way you did once upon a dream

But if I know you

I know what you do

You love me at once

The way you did once upon a dream

 

我认识你

我曾在梦中与你同行

我认识你

你眼中的光芒如此熟悉

但我知道

看到的不一定是真实的

但是如果我了解你

我知道你会做什么

你会立即爱上我

就像曾经在梦中那样

但如果我了解你

我知道你会做什么

你会立即爱上我

就像曾经在梦中那样

我认识你

我曾在梦中与你同行

我认识你

你眼中的光芒如此熟悉

但我知道

看到的不一定是真实的

但是如果我了解你

我知道你会做什么

你会立即爱上我

就像曾经在梦中那样

但如果我了解你

我知道你会做什么

你会立即爱上我

就像曾经在梦中那样

 

歌手简介

《沉睡魔咒》片尾曲Once Upon a Dream

Lana Del Rey,美国独立女歌手、唱作人。2011年的EP《Video Games》令其人气急升,并凭借首张专辑《Born to Die》成为2013年全英音乐奖、ECHO奖最佳女歌手得主,而《Born to Die》的改版专辑《Born to Die – The Paradise Edition》也取得了不俗的成绩。她被媒体誉为“一位黑暗却引人注目的乐坛新人”。 

欣赏更多金曲

《了不起的盖茨比》插曲Young and Beautiful

《超凡蜘蛛侠2》主题曲:It's On Again

《冰雪奇缘》主题曲:Let It Go

《森林战士》主题曲 Rise Up

视频来源:优酷,中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn