上海小学生减负新招：教科书“瘦身”

新学期开始了，上海小学一年级上学期的语文课本变薄了不少：除了原教材最后单元的5篇课文被删除外，《寻隐者不遇》《登鹳雀楼》等8首古诗也不见了踪影。上海小学课本“瘦身”引发了网友们的热议。

请看《中国日报》的报道：

Shanghai's primary school students will have thinner textbooks beginning this semester as part of the city's effort to reduce their academic burden.

新学期开始了，上海小学生的课本变薄了不少，这是上海市给小学生减负的举措之一。

“减负”就是reduce academic burden，新版教材将删除老版课本的8首classical Chinese poems（古诗），对词汇量的要求也降低了。

上海教育局表示，课本“瘦身”能让学生有更多时间consolidate other knowledge（巩固其他知识），让他们learn subjects that interest them（自主学习感兴趣的科目）。

此外，相关人员还表示，新课程中将开展更多interactive activities with parents（与家长的互动活动），如open classes（公开课）等，而且要加大oral English（英语口语）在课程中的比重。数学课内容将更为实用，更注重培养学生的quantitative thinking abilities（定量思维能力）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）