当前位置: Language Tips> 双语新闻

英国神秘裸体村 首度公开日常生活照

Inside Britain's secretive naked village in the London commuter belt, where nudists have been stripping off for 85 years

中国日报网 2014-12-01 16:14

分享到

 

英国神秘裸体村 首度公开日常生活照

It appears to be like any other commuter village. But among the cluster of well-kept houses and community centres lies a group of residents living life a little differently.

这个小村庄,表面看起来与其他的村庄并无两样。但是,在这一座座保存完好的住宅和社区中心里,住着一群生活方式略微不同于外人的居民。

For the people of Spielplatz in Bricket Wood, Hertfordshire, form one of the country's few naked villages, having lived in the nude for more than 85 years.

对于赫特福德郡(Hertfordshire)布莱克伍德(Bricket Wood)村的Spielplatz人来说,他们组成了英国为数不多的几个裸体村之一,并且已经在这个村里裸体生活了逾85个年头。

Their lifestyle has been laid bare in a new documentary offering the outside world a glimpse into naturism.

他们的生活方式在一个新纪录片中得以展露出来,使外界能够一窥裸体主义。

Among those enjoying life in Spielplatz - which means playground in German - is Iseult ­Richardson, 82, whose father founded the community in 1929.

82岁的伊索尔特·理查德森(Iseult ­Richardson)是享受在Spielplatz(这个词在德语中意为游乐场)生活的一员,她的父亲在1929年建立了这个村庄。

'There is no difference between naturists and people who live up the street,' she insisted.

她坚称:“裸体主义者和住在大街上的人没有区别。”

'We all live normal lives but are just lucky enough to live in this extraordinary place.'

“我们都过着普通的生活,只是我们很幸运的居住在这个特别的地方。”

上一页 1 2 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn