当前位置: Language Tips> 双语新闻
分享到
“世界如此寂静而漠然,我们却要获取深爱。”
爱真的是件很奇妙的事物,它能让所有颓败都焕发光芒,能让不相信奇迹的人抱有奢望;无论是身处哪个童话的维度,活过千年吸血怪物,还是世纪前大庄园里的名利纠葛,逃不开的都是爱的束缚。
只是很多时候,我们都太大意了,蓦然回首的那刻,已没有当初的那个人守在灯火阑珊处。
悲欢离合辗转反复,不是每个故事都有一场轰轰烈烈荡气回肠的爱恨纠葛。更多时候,我们望着心里空无一人荒芜,只能唏嘘一声:当爱已成往事,我们所能有的只有追忆似水流年的蹉跎。
请相信我,这些美剧里的瞬间之所以能打动你我,一定是因为,我们在他们身上看见了爱的遗憾和曾经。
《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)
We had ups and downs, we fought. We changed, both of us. We grew, and we grew apart. But that is real. I mean, that's life.
我们经历过起伏跌宕,我们努力过。我们都变了,我们成长,我们分开,但这一切都是真实的。这就是生活。
上一篇 : 专家:坐飞机依然很安全
下一篇 : 《权力的游戏》非法下载量三连冠
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn