当前位置: Language Tips> 双语新闻

使用iPhone的人要比安卓用户更聪明?

Do you own an iPhone? Then you're SMARTER than an Android user

中国日报网 2015-01-26 09:38

分享到

 

使用iPhone的人要比安卓用户更聪明?

iPhone users have a reputation for being smug – and now they may have a good reason.

使用iPhone的人通常都自命不凡,而如今他们这种心态有了一个更加充分的理由了。

 

A recent study has found that people who use an iPhone are smarter than those who prefer Android devices.

近日的一项研究发现iPhone用户要比偏爱安卓系统的用户更聪明。

 

This is based on research that found states with more college graduates also tend to have higher iPhone sales.

这项发现基于这样一个事实:所在州的大学生人数越多,iPhone的销量就越高。

 

The study, by Massachusetts-based advertising group Chitika, discovered that Alaska, Montana and Vermont have the largest number of iPhone users in the US.

这项马萨诸塞州广告小组所研究的课题发现在美国,阿拉斯加、蒙大纳和佛蒙特三州iPhone的持有者人数最多。

 

These states also have the highest percentage of college graduates.

而这三个州拥有大学学历的人口所占百分比也是美国国内最高的。

 

Meanwhile, New Mexico, Iowa and Delaware have the lowest percentage of people who use iPhones, and a lower number of graduates.

与此同时,新墨西哥州、爱荷华州以及特拉华州的iPhone持有者所占比例最低,而这几个州拥有的大学生人数也较少。

 

As well as intelligence, the research found that wealth was linked to higher iPhone use – a factor that Chitika says is related to education.

除了智力方面的因素外,研究还发现,经济能力更好也与iPhone的使用有关,而这项因素是与受教育程度挂钩的。

 

The study also found that iPhone sales are linked to population density. The more densely populated an area, the more chance iPhone sales will be higher.

这项研究同时发现,iPhone的销量和人口密度有关,人口越是密集的地区,iPhone的销量就有更高的可能。

 

Vocabulary:

smug: a. 自鸣得意,自命不凡

 

(译者:无事此静坐,编辑 陈丹妮)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn