当前位置: Language Tips> 影音赏析

Adele: Hello

中国日报网 2015-10-27 13:36

分享到

 

Adele: Hello

《Hello》是Adele睽违乐坛四年后推出的新单曲,收录在她即将发行的新专辑《25》中。Adele说:“上一张专辑是一张分手专辑。这张专辑是一张弥补专辑。弥补逝去的时光,弥补做过的和未曾做过的一切。”不同于以往,这次没有对过去的琐事耿耿于怀。过去的都已经过去了。四年的时间,Adele瘦了,也沉淀了。该单曲MV由帅比导演哈维尔·多兰(Xavier Dolan》掌镜执导拍摄。泛黄的画面充满了回忆感,Adele在森林里吟唱,既美丽又大气。

Adele: Hello

Hello, it's me

I was wondering if after all these years you'd like to meet

To go over everything

They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing

你好,是我

多年后,不知你是否愿意见我

一起回顾过往

他们说时间会治愈一切,可我的伤还没有愈合

Hello, can you hear me?

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

你好,能听到我说话吗

我在加州,梦里是我们曾经的样子

那时我们年少也自由

那美好世界陷落之前的样子,我已记不起

There's such a difference between us

And a million miles

我们如此不同

又相隔万里

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

在世界另一端向你问好

我应该打过无数电话

为我所做的一切说抱歉

可你似乎从不在家

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Anymore

从你家门外向你问好

至少我试过

为曾经伤你的心说抱歉

不过已经不重要,那些已经不会再伤害到你

不会了

Hello, how are you?

It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry

I hope that you're well

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

你好吗

我又变成了只顾说自己的那个人,很抱歉

我希望你一切都好

你是否曾经离开过那座安静的小城

It's no secret that the both of us

Are running out of time

我们都知道

我们余下时间不多

So hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

在世界另一端向你问好

我应该打过无数电话

为我所做的一切说抱歉

可你似乎从不在家

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Anymore, ooooohh

从你家门外向你问好

至少我试过

为曾经伤你的心说抱歉

不过已经不重要,那些已经不会再伤害到你

不会了

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

在世界另一端向你问好

我应该打过无数电话

为我所做的一切说抱歉

可你似乎从不在家

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Anymore

从你家门外向你问好

至少我试过

为曾经伤你的心说抱歉

不过已经不重要,那些已经不会再伤害到你

不会了

(视频来源:优酷,编辑:Helen)

上一篇 : The Beatles: Rain
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn