上海迪士尼解密:将诞生全球首个“米奇大街”

中国日报网 2015-11-05 14:32

分享到

 

上海迪士尼乐园将会以怎样的设计迎接各地游客?4日,上海迪士尼度假区创意团队首次披露乐园入口的设计细节,与全世界所有迪士尼乐园不同,上海乐园将以全新的米奇大街作为迎宾大道,给游客带来不一样的体验。

上海迪士尼解密:将诞生全球首个“米奇大街”
图片源自网络

请看相关报道:

Disney has replaced its classic Main Street USA section with a Mickey Avenue to greet visitors at Shanghai Disneyland.
在上海迪士尼乐园,迪士尼将以“米奇大街”取代迪士尼经典的美国小镇大街。

美国小镇大街由华特·迪士尼亲自设计,以其曾生活过的上世纪20年代美国西部小镇(Midwestern town)风貌为原型。60年来,迪士尼秉承了这一传统,所有乐园都有这么一条小镇风情街。但在上海,迪士尼决定做出改变。负责主要入口(main entry)设计的高级创意制作人介绍,美国小镇原型离现在已近百年,对于东方游客来说,很难引起共鸣(stirs few memories),因此在设计上海乐园时,决定舍弃传统,创立全球第一条“米奇大街”(world's first Mickey Avenue)。

据悉,在“米奇大街”上迎接中国游客的,将是人们熟悉的米老鼠及其伙伴们(Mickey Mouse and his pals)。这条大街分四个街区,游客可以在这里与最喜爱的迪士尼人物(all-time favorite Disney characters)热情拥抱(share a hug),合影留念(get a photo)。其中,“欢乐广场”是这条大街的中心,“花园广场”位于大街后方,邻近“奇想花园”(Gardens of Imagination),“市集区”则位于大街外围,对面就是“剧院区”。园区内日间会有主题巡游“米奇童话专列”(Mickey's Storybook Express),夜间活动则有烟花表演(fireworks show)。

(中国日报网英语点津 丁一)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn