当前位置: Language Tips> Focus 专题> 2018两会> 两会视图
分享到
中共十八大以来,中国脱贫攻坚取得了决定性进展。到2017年底,剩余贫困人口在3000万左右。到2020年,中国要实现全面建成小康社会的目标,在全国消除贫困。中国土地广大,每个地方也各不相同,到底要如何实现全面小康?
带着这个问题,英国小哥方丹(Greg Fountain)又开始了探索之旅,这次他来到了“火山石”村——海南省斌腾村。这个火山边上的村庄,曾经因为石头导致贫穷落后。不过,这次小哥在村子里,看到的景象却大不一样。昔日是发展“绊脚石”的火山石(volcanic rock),如今种上了满满的石斛(Noble Dendrobium)。就是因为这种“神奇”的植物,大家的收入提高了。出去务工的人也回乡了,还入股了石斛公司,村子渐渐甩掉了贫困落后的帽子(rid themselves of poverty)。不仅如此,村子还搞起了旅游开发,渐渐走上了致富之路。
你看,小哥一路上都拿着手机拍拍拍!原来大家嫌弃的火山石房子,如今摇身一变,成了抢手的民宿(homestay)。不仅不用闲置,还能创收。
斌腾村是如何“点石成金”的?在精准扶贫(targeted poverty alleviation)上,中国又是怎样做到因地制宜的?跟着小哥一起去村子转转,一起解码脱贫致富的良方吧!
(来源:中国日报双语新闻微信)
上一篇 : 英国小哥下馆子吃中餐,发现老板“神操作”
下一篇 :
分享到
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn