英国小哥实地探访,“点石成金”的背后原来大有名堂!(视频)

中国日报双语新闻微信 2018-03-09 14:52

分享到

 

中共十八大以来,中国脱贫攻坚取得了决定性进展。到2017年底,剩余贫困人口在3000万左右。到2020年,中国要实现全面建成小康社会的目标,在全国消除贫困。中国土地广大,每个地方也各不相同,到底要如何实现全面小康?

带着这个问题,英国小哥方丹(Greg Fountain)又开始了探索之旅,这次他来到了“火山石”村——海南省斌腾村。这个火山边上的村庄,曾经因为石头导致贫穷落后。不过,这次小哥在村子里,看到的景象却大不一样。昔日是发展“绊脚石”的火山石(volcanic rock),如今种上了满满的石斛(Noble Dendrobium)。就是因为这种“神奇”的植物,大家的收入提高了。出去务工的人也回乡了,还入股了石斛公司,村子渐渐甩掉了贫困落后的帽子(rid themselves of poverty)。不仅如此,村子还搞起了旅游开发,渐渐走上了致富之路。

你看,小哥一路上都拿着手机拍拍拍!原来大家嫌弃的火山石房子,如今摇身一变,成了抢手的民宿(homestay)。不仅不用闲置,还能创收。

斌腾村是如何“点石成金”的?在精准扶贫(targeted poverty alleviation)上,中国又是怎样做到因地制宜的?跟着小哥一起去村子转转,一起解码脱贫致富的良方吧!

(来源:中国日报双语新闻微信)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn