【双语财讯】前三季度北京经济稳步恢复 市场总消费额同比增长8.4%
发布会称,前三季度,北京全市市场总消费额同比增长8.4%,实现社会消费品零售总额10471.5亿元,同比增长2.5%。
喀纳斯湖秋色
十月,新疆阿勒泰地区布尔津县喀纳斯湖进入秋季,湖光山色,美不胜收。
英国历史学家:“一带一路”倡议是世界乱局中的明灯
英国历史学家大卫·柯塔姆称,在世界和平因俄乌冲突和中东问题陷入危机之际,“一带一路”倡议成为世界乱局中罕见的指路明灯。
亚马逊试用新型类人机器人 有胳膊有腿可抓握
亚马逊正在仓库中试用一种新型类人机器人,这种机器人有胳膊有腿,可以蹲下、弯曲并抓取物品,还可以搬运周转箱。
全球首个茶主题世界文化遗产——景迈山古茶林
9月17日,联合国教科文组织第四十五届世界遗产大会通过决议,将中国“普洱景迈山古茶林文化景观”列入《世界遗产名录》。
好莱坞将翻拍《你好李焕英》 贾玲担任监制
外媒报道,好莱坞将翻拍英文版《你好,李焕英》,索尼影业拿下翻拍权。索尼影业证实了这一消息,表示原版导演贾玲将担任监制。
【双语财讯】国家统计局:前三季度经济恢复向好 服务消费增长快
今年前三季度消费对经济增长的贡献率是83.2%,同比明显提升。服务消费增速比较快,对经济增长发挥了重要支撑作用。
“藏北江南”西藏那曲嘉黎县迎来“醉美金秋”
近日,西藏那曲市嘉黎县迎来“醉美金秋”,呈现嘉黎绚烂秋色。嘉黎县有着风景秀丽的原始森林、高山峡谷,被誉为“藏北江南”。
研究:人类声音比狮子声音还要让野生动物害怕
在克鲁格国家公园开展的试验发现,约有95%的野生动物听到人类声音后非常惊恐并迅速跑掉。
山东东营湿地“红毯”演绎秋日风情
近日,山东东营滨海湿地上铺满“红毯”。金秋时节,黄河三角洲地区独特的自然植被——碱蓬草到了一年中最为娇艳的时刻,红红火火绵延无际。
研究:美枪杀率最高城市集中在枪支管控更松的“红州”,平均每10万人有11.1人被枪杀
美国民主党派进步行动基金中心一项对300个城市的分析显示,枪支杀人率最高的城市集中在美国南部,通常位于强制管控更松的红州。
【双语财讯】《2023中国餐饮业年度报告》发布 茶饮、烘焙增长明显
《2023中国餐饮业年度报告》显示,烘焙业与茶饮业呈现明显的增长态势,店均营收同比变动均有较大幅度上涨。
广西龙胜:“鱼宴节”庆丰收
2023年10月10日,广西桂林市龙胜各族自治县瓢里镇举行一年一度传统“鱼宴节”。
【双语财讯】央行行长潘功胜:货币政策要持续用力、乘势而上,为实体经济提供更有力支持
“下一步,要持续用力、乘势而上,更好发挥货币政策工具的总量和结构双重功能,着力扩大内需、提振信心,加快经济良性循环,为实体经济提供更有力支持。”
航空公司推出“在空中更好喝的”新型咖啡
不光是飞机餐难吃,飞机上的咖啡也不好喝,针对这一痛点,阿拉斯加航空公司推出了一种新咖啡,据称在飞机上“更好喝”。