首页  | Flash
Flash

【双语财讯】超七成中国企业将维持或扩大对外投资规模

中国贸促会最新发布的《2022年中国企业对外投资现状及意向调查报告》展示了中国企业对外投资的变化趋势。

【双语财讯】把分散资源聚沙成塔 虚拟电厂受到业内热捧

目前，虚拟电厂已在我国落地生根，《“十四五”现代能源体系规划》中强调了虚拟电厂在电力辅助服务中的重要作用。

Reaching 3.11 mln exports, China's cars gain growing popularity with innovations

近年来，中国车企凭借优势产业布局、创新和绿色发展战略加速深耕海外市场，背后既有汇聚全球先进要素的合力，更展现出促进共赢发展的魄力。

大学生睡眠不足6小时影响期末成绩，睡眠减少1小时GPA下降0.07

研究人员发现，学生们的平均睡眠仅为6.5小时，当学生睡眠时间少于6小时，学习成绩明显下降。

马斯克宣布：推特“新CEO”是一只柴犬

马斯克15日发送推文并附一张照片，显示他的柴犬Floki穿着CEO的黑色衣服，坐在了办公室的座位上，并配文称，“推特的新CEO不可思议”。

【双语财讯】中国出境游升温 提振全球经济

通过来自中国的游客，世界也看到了中国经济的活力、潜力，感受到了全球旅游市场重振的信心。

专家：供给侧改革对促进经济复苏至关重要

更好统筹供给侧结构性改革和扩大内需，是党中央基于我国经济运行规律和外部发展环境变化作出的战略部署。

北京：支持头部企业打造对标ChatGPT的大模型

今年，北京将支持头部企业打造对标ChatGPT的大模型。将探索人工智能安全、科技伦理治理机制，持续推动建设具有全球影响力的人工智能创新策源地。

高通胀和加息双重压力下：美国民众信用卡债务恶化 增长18.5%创新高

环联最新季度报告显示，美国信用卡债务总额在2022年底达到创纪录的9306亿元，同比增长18.5%，平均信贷余额上升至5805美元。

【双语看美国】受种族歧视、教育高成本等影响 美国非裔大学生毕业率低于其他族裔群体

因种族歧视、高等教育的高成本及其他外部原因，美国非洲裔大学生学位或证书课程完成率低于其他族裔群体。

国家能源局：风电、光伏发电创历史新高

2月13日，国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示，2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦，创历史新高。

出境游有序恢复提振全球对中国经济的信心与期待

中国出境游有序恢复并迅速回暖，展现中国经济活力与潜力，有利于重振全球旅游市场，带动旅游目的地消费及整体经济增长前景。

服务业消费复苏开局强劲

随着更好统筹疫情防控和经济社会发展，我国实体商业人气回暖，线上零售增势不减，餐饮、电影票房复苏强劲，节日市场繁荣有序。

临床试验参与者非裔仅占8%，美国医学种族主义令少数族裔对医疗系统失去信任

美国在历史上实行“医学种族主义”的做法使得少数族裔不信任现存医疗体系，从而导致临床试验少数族裔样本不足。

公共领域车辆全面电动化先行区试点启动

专家表示，此举将进一步优化新能源汽车使用环境，推动产业高质量发展。

Previous 50/231 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序