你知道“无领”一族吗？
中国日报网 2013-12-17 17:03
分享到微信
最开始先有“白领”和“蓝领”之分，随着白领一族的泛滥，又产生了“金领”、“灰领”和“粉领”之分，现在又有了“无领”——No Collar，指的是那些虽有高学历但却没有工作的人群。
No Collar refers to the new, exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons.
“无领”人士指的是美国新兴且迅速壮大的一个阶层，通常是资历过高但却没有工作的人。
Example:
A: "Hey dude, don't you work for Ernst & Young?"
甲：老兄，你不是在Ernst & Young工作吗？
B: "Oh no, I'm a No Collar, just like you."
乙：哦不是，我是个“无领”，和你一样。
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序