315消费者日：盘点一下和购物有关的新词
中国日报网 2014-03-14 14:27
又到一年315国际消费者权益日，购物这一社会行为随着时代的变化，也衍生出了不少有趣的新词，一起来看看有哪些和购物有关的新词酷词吧。
在看到一样特别让自己心动的东西时，你可能会不顾一切地把它买下来，但是买完之后，又害怕自己买亏了，于是忍不住和其他商店的价格进行一番比对，这就是retro shopping（购物反刍）。
“后座购物者”喜欢在别人购物时给人出主意，享受替人挑选物品的快感。
节日包裹焦虑症 holiday package anxiety
“节日包裹焦虑症”指的是因为没收到本该在节前送到的某件网购物品而感到焦虑不安的心理。
“轻奢品”指的是入门级的奢侈品。轻奢品价格相对适中，但却能满足人们对大牌的喜爱和对高品位的追求。
陪购男友是指那些被女人雇用、陪伴女人购物的临时男伴。
Deshopper指的就是那种打算使用后就全款退货的购物者。
“快闪商店”是在短时间内开张的一种商店，店铺是临时租用的。某一天突然开张的“快闪商店”，可能在一天或几周后就会消失得无影无踪。通常卖时尚单品或季节性物品，如万圣节的服饰和装饰品、圣诞礼物、圣诞树，或烟花之类，不过也曾有交友机构将真人放在“快闪商店”中。
Showrooming指先到传统实体店查看某件商品，然后到网上以较低的价格将该商品购入的行为。
研究发现，女性在生理期到来前十天内更易大肆购物，这种现象叫做“购物生理期”。
Monitor shopping是window shopping的“电子版”，即浏览购物网站但什么也不买。你登陆各类购物网站只是为了过过眼瘾，而不一定要买什么东西，因为你可能买不起或者根本不需要那些东西。
Chinsumer，就是Chinese（中国人）与consumer（消费者）的合成词，指出国旅游时出手大方，购置各类名牌商品的中国消费者。
“购物疗法”指为了调整情绪或精神状态而进行的购物行为。这期间购买的物品有时被叫做comfort buys（“安慰购买品”）。
网络模特，又称“麻豆”，是随着国内网购潮流的兴起而出现的一个新兴职业。做“麻豆”不一定要像职业模特那样腿部细长、身材高挑，有张漂亮脸蛋，能够摆出活泼可爱的“邻家女孩”造型才是最重要的。选择做“麻豆”的多数是大学生或白领，而她们的雇主则主要是小本经营的网络服装店老板。
Transumer（transient和consumer两个词的合成形式）指旅途中大量购物的游客。
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
英语点津微信
双语小程序