你是我的QT3.14?
中国日报网 2014-03-18 09:28
分享到微信
如果有人跟你说,你是一个QT3.14,千万不要以为是在骂你哦。虽然这个表达看上去像某个仪器的型号,实际上,它的意思是cutie pie。
QT3.14 is mathematics slang for cutie pie, that is, a cute, attractive person. QT means cutie, and 3.14 means pie (with same pronunciation with Pi). Pi Day is celebrated on March 14th (3/14) around the world.
QT3.14是用数学俚语指代某个可爱又迷人的家伙,这里的QT其实就是cutie(可爱)的缩写,而3.14则代表pie(招人喜欢的人),与该数字原本代表的数学概念Pi(圆周率)同音。世界各地会在每年的3月14日庆祝圆周率日。
For example:
You are such a QT3.14! How can I not like you!
你这么可爱迷人!叫我怎么能不喜欢你呢!
相关阅读
(中国日报网英语点津 Helen)
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。