什么是“饭桌金融”？

没有现金又懒得去ATM取款机怎么办？你可以在和大伙儿出去吃饭时替大家付账，然后其他人把现金给你，这就叫table banking（饭桌金融）。

While splitting a check when out with a group, paying the whole tab with your credit card and taking everyone else's cash instead of going to the ATM. This is called table banking.

在和一群人出去时分摊账单时，用自己的信用卡付了所有费用，然后其他人把现金给你。这样你就不用去自动取款机取钱了。这就叫“饭桌金融”。

Example:

I'm kind of low on cash, anyone mind if I do some table banking?

我现在现金不足，大家介不介意我做点“饭桌金融”？

（中国日报网英语点津 陈丹妮）