你遭遇过“好友精简”吗？
中国日报网 2014-06-10 16:52
分享到微信
现在各种通讯手段越来越多，然而人与人之间的情分却越来越淡，社交网络上的所谓“好友”也许互相都想不起对方叫什么名字，于是有的人就会定期进行一轮friendscaping ——“好友精简”。
Friendscaping is the act of trimming one’s friends lists in various social media sites.
“好友精简”就是把各个社交网站上的好友名单进行清理压缩。
Example:
"Did you unfriend me?"
"Yeah, I was friendscaping, and you bore me."
“你是不是把我从好友列表里删除了？”
“没错，我正在进行‘好友精简’，而你让我感到厌烦。”
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序