准备好迎接“无人机快递员”了吗 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150423/0023ae98988b16a2d91703.jpg" border="0" />

想象一下，你一小时前刚在网上订购的商品，现在就已经送到你手中了，而且送货员还是一个无人机。这不是科幻片，这种无人机快递员就叫deliverbot。

Deliverbot is a driverless vehicle or unpiloted drone that delivers packages and other cargo. Deliverbots could range from very small (and light) robots the size of a suitcase to full-sized trucks ready to haul heavy cargo.
“无人机快递员”或“快递机器人”是负责送包裹或其他货物的无人机或无人驾驶汽车。它既可以又小又轻，和一个手提箱差不多大，也可以是承载重物的大货车。

With deliverbots, you will be able to get absolutely anything for sale in a big city about as fast as you can get a pizza today, and it will be cheap. Certainly cheaper than going to a store yourself. Services could also be done by deliverbot. Send out your laundry to a wash and fold. Send out a broken item for repair. In many cases, people might have a car with very little cargo space, and have a deliverbot take their cargo for them while they ride in their car.
有了无人机快递员，大城市里卖的任何东西你都能迅速到手，就像叫一张批萨那么快，而且价格还很便宜，至少比你去店里买便宜。无人机快递还可以为你提供其他服务。比如把你的脏衣服送去洗衣房，或是把坏掉的东西送去修理。很多人的私家车存储空间都很有限，无人机快递员可以在他们开车的时候帮他们扛行李。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）