想不开的“恶意婚姻” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150617/00221910993f16eb19cc0d.JPG" border="0" />

中国日报网 2015-06-17 10:02

分享到微信

前任结婚了，你心有不甘，就随便找个人也结婚，这样你们就扯平了。可是，这样就好了吗？

Spite marriage refers to a marriage motivated primarily by a desire to hurt or get even with someone else. Normally, the marriage will see more people get hurt and no happy ending in sight.
恶意婚姻指为了伤害某人或者与某人扯平而走入的一段婚姻。这种婚姻的结局通常都是，更多人被伤害，没有人从中得到幸福。

For example:

She soon found out that her spite marriage to Bob was a big mistake. You see, Tom didn't care -- in fact he congratulated them both with the utmost sincerity.
不久，她就发现我跟鲍勃的恶意婚姻是个巨大的错误。你看，汤姆根本不在意，他还真诚地向他们俩表示祝贺呢。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂