“巷屋”是什么屋?
中国日报网 2015-10-16 15:26
分享到微信
靠在现有住宅旁所在位置的房屋,英文有没有对应词汇?来看看laneway house吧。
Laneway house is a house that opens onto a back or side lane, particularly on a lot that has an existing dwelling.
“巷屋”是在向后巷或边道开门的房屋,尤指靠在现有住宅旁所在位置的房屋。
For example:
Their two-bedroom, 1,050-square-foot laneway house is sleek and energy-efficient, and designed to meet their exact needs.
他们那栋有两间卧室、1050平方英尺的巷屋既豪华又节能,简直就是为了满足他们的需要而设计的。
(中国日报网英语点津 丁一)
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。