太喜欢，出了就“自动购买”

中国日报网 2015-11-02 14:10

分享到微信

对于“果粉”的行径我们已经司空见惯，由于中意某代产品，此后无论新品什么样，只要更新换代，他们都会义无反顾地捧回家。如今，这种行为有了专门的说法，叫做Auto-buy(自动购买)。

Auto-buy is a verb, referring to automatically purchasing the next version or edition of something because you have liked the previous items in the series.
“自动购买”是个动词，指由于一个人非常喜欢某系列产品中的某代产品，而自动购买其新版本的行为。

For example:

"I auto-buy books they write as soon as I find out they're out," said Esguerra. "And I read them on release day."
埃斯格拉说，我一发现他们写的书出版了，就会自动买回来，且会在发售当天就读。

（中国日报网英语点津丁一）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂