身边的“话唠”朋友 <img src="/data/attachement/jpeg/site1/20151228/00221910993f17ead21b0d.jpeg" border="0" />

中国日报网 2015-12-28 09:12

分享到微信

身边有没有这样的朋友？他们不说话就难受，一张口说话就停不下来，什么事他们都有话说。嗯，这些朋友大概就是说话成瘾，不说话难受的talkaholic吧。

Talkaholic is a person who takes great pleasure in talking. A talkaholic has trouble keeping quiet and listening when other people are around.
Talkaholic指很喜欢讲话并且乐在其中的人，也就是我们所说的“话唠”。一般有别人在场的时候，话唠就很难做到不发言听别人说话。

Similar words like workaholic and shopaholic are all ended with the same suffix -aholic, which means of an obsessive interest in something.
Workaholic（工作狂）和shopaholic（购物狂）这两个词与talkaholic一样都是以-aholic为后缀的，这个后缀表示对某事有极度的兴趣，或者对某事上瘾。

For example:

Jane was a talkaholic who gave everyone her opinion whether they asked for it or not.
简就是个话唠，不管别人是否愿意听，她都要发表她的意见。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂