一周热词榜（10.29-11.4）

一周新闻热词榜，一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦！

本周的新闻热词有：

1.'重型运载火箭'首飞成功

2.我国控房抑制'资产泡沫'

3.'个人信息权'拟纳入民法

4.韩总统朴槿惠陷'闺蜜门'

5.'卵子黑市'卖价2万至6万

6.'海外红色旅游'受到青睐

1. 重型运载火箭
heavy-lift carrier rocket

请看例句：

China launched its first heavy-lift carrier rocket, the Long March 5, late Thursday, marking a new milestone in the country's space industry.
3日晚，中国发射了首个重型运载火箭长征五号，成为我国航天工业的又一个里程碑。

作为中国第一代重型运载火箭(China's first-generation heavy-lift rocket)，长征五号(the Long March 5)起飞重量(liftoff weight)为870吨，近地轨道最大运载能力(maximum payload capacity)25吨，地球同步转移轨道运载能力14吨。本次发射，长征5号还搭载了实践17号科学实验卫星和远征2号上面级，可有效提升一箭多星发射并直接入轨(put multiple satellites into different orbit in a single shot)的能力。

长征五号代表了我国运载火箭科技创新的最高水平(the pinnacle of innovation in carrier rocket science and technology)，首次采用芯一级2台50吨级液氢液氧发动机(liquid hydrogen/oxygen engine)与4枚助推器(four boosters)各2台120吨级液氧煤油发动机(120-ton-thrust liquid oxygen/kerosene engine)的组合起飞方案，10台发动机同时点火，起飞推力达1060吨，实现了我国异型发动机起飞技术的重大突破。

长征五号是实现未来探月工程三期(the third stage of lunar exploration program)、载人空间站(manned space station)、首次火星探测任务(the first probe to Mars)等国家重大科技专项的基础和前提保障。按计划，2017年嫦娥五号落月采样返回、2018年发射空间站核心舱、2020年发射火星探测器等任务都将依靠长征五号来实现。

[相关词汇]

首飞 maiden flight

点火发射 blast off

贺电 congratulatory letter

航天大国 major player in space

航天强国 major power in space

有毒推进剂 toxic propellant